A group of investors in Dean Foods has slammed the company's management over the US dairy giant's organic operations.