The board at Dean Foods has approved the US dairy group's plans to spin off WhiteWave Foods, the owner of brands such as Horizon Organic and Alpro.