Dean Foods has warned that its margins are likely to come under increasing pressure as US milk prices begin their "inevitable" recovery.