US dairy giant Dean Foods has appointed advisers to look into the possible sale of UK unit Rachel's Organic.