US dairy giant Dean Foods has seen its third-quarter profits halve as rising butterfat costs and competition from own label hit its liquid milk business.