US dairy giant Dean Foods has launched a New Year "health" campaign that includes the reformulation of the firm's flavoured milk drinks.