US dairy giant Dean Foods has reported higher quarterly earnings as sales were boosted by acquisitions and higher selling prices.