US dairy group Dean Foods has agreed to sell its operations in Portugal and Spain to Lactogal Productos Alimentares, a leading dairy producer in Portugal and the Iberian region.