Dean Foods plans to shutter its Robinson Dairy milk plant in Denver, Colorado, and transfer production to a larger facility nearby.