Dean Foods is to shut a milk processing site in New Orleans, pointing to a bid to "enhance manufacturing capabilities" in the area.