Dean Foods, the US dairy giant, has signalled its intent to acquire businesses in its domestic milk sector with plans for a share sale to fund any deals.