Fears of deflation are once again haunting Japan's food producers and retailers despite the economy moving out of yet another deep recession.