The UK government is considering options to simplify and clarify the use of "best before" and "use by" dates in a bid to cut household food waste.