A legal row between US health bodies and fruit producer Fresh Del Monte Produce appears to have been settled.