Spanish olive oil group Deoleo has booked a jump in net losses due to refinancing costs and weaker sales.