Nut producer Diamond Foods has reaffirmed that net sales growth for the year would be less than previously expected.