Diamond Foods has seen shares drop after it emerged that a company director has died.