Beleaguered snack company Diamond Foods faces a probe from a US stock market regulator over the company's own inquiry into walnut crop payments.