US snack maker Diamond Foods is reportedly under investigation from federal prosecutors over whether its financial practices involved criminal fraud.