Nasdaq has handed US snack maker Diamond Foods more time to become up-to-date with its financial reporting.