Diamond Foods has booked a drop in first-quarter sales and earnings, hit by lower walnut supplies and the relaunch of its Emerald nut brand.