Embattled US snack foods company Diamond Foods has reportedly in talks to sell a stake in the business to private-equity firms.