US snack maker Diamond Foods has lifted its earnings forecast for its upcoming fiscal year after 12 months of "record" results.