US snack group Diamond Foods has reported a fall in its losses for the first nine months of its financial year, although the Kettle Chips owner has had to restate its first-half earnings.