US snack maker Diamond Foods has announced that its Emerald brand achieved a new "market share record" over the 12-week period ended 13 June.