US snack maker Diamond Foods is increasing prices as it tackles pressure from walnut costs.