Diaz Foods has snapped up fellow US-based supplier of Hispanic foods La Cena Fine Foods.