That's How We Roll, the US snacks group behind brands including Mrs Thinsters and Dippin' Chips, has been sold to private-equity firm Clearlake Capital.