The sale of Irish retailer Superquinn is in doubt after two of the company's directors went to court to block the business from being put into receivership.