Discount retailer Aldi has increased its sales and market share in Ireland in the last three months, according to the latest data from Kantar Worldpanel.