German discount retailers Aldi and Lidl have continued to lose market share amid increased competition from large grocery chains such as Tesco and Dunnes Stores.