Tesco and Morrisons continued to feel the pressure in the last three months as only the discounters and Waitrose grew ahead of the UK retail market.