German retailers Edeka and Tengelmann are set for more talks with the country's competition watchdog over plans to merge their discount stores.