Russian retailer Dixy saw its full-year sales rise by almost one-quarter as it opened new stores and grew like-for-like sales.