Russian retailer Dixy has booked an increase in sales and profits during the first nine months of the year, boosted by space expansion and traffic driving activity.