Russian retailer Dixy Group has booked a jump in first-quarter sales as existing customers increased their spend-per-basket and the company opened a swathe of new stores.