Russian retailer Dixy Group has swung to a nine-month net loss as a result of foreign exchange losses and higher income tax costs.