Dole Food Co. has reported a smaller third-quarter loss - but its shares fell after Wall Street forecast a profit.