Dole Food Co. saw its earnings and sales fall in the first half due to "volatility" in the market and tightened its full-year guidance.