The European Court of Justice (ECJ) has thrown out another case brought by banana importers claiming damages against the European Commission because of the European Union's (EU) 2001 banana trading regime.