Produce giant Dole Food Co. has booked smaller third-quarter losses on the back of higher sales of fresh vegetables.