Costa Rica dairy firm Dos Pinos has acquired the milk and juice business of SABMiller's Panama subsidiary.