German food group Dr Oetker is locked in a dispute over price with local retailer Real, which has resulted in some of the manufacturer's products no longer being on sale.