US dairy-free products supplier Tofutti Brands has reported a half-year loss after a fall in the sales of frozen lines hit the business in the second quarter.