Food safety officials in the Netherlands and Spain have joined the investigation into horse DNA in frozen beef burgers in the UK and Ireland, after new tests point to ingredients suppliers in Europe.