Japan-based convenience retailer Lawson Inc has reported record nine-month profits despite a dip in sales.