UK chocolate producer Thorntons has seen its third-quarter sales jump almost 12% after a buoyant Easter.