A European Court of Justice advocate general has advised its judges to reject a British government case calling for the abolition of a European Union regulation banning some smoke-flavourings.