Germany's largest grocer Edeka is continuing its recently announced expansion plans, with the acquisition of local retailer Ratio Trading Group.