Canadian dairy giant Saputo has said the company's desire to boost efficiency was behind its decision to streamline production at a plant in the US.